Lagu 17 agustus kalau diterjemahkan ke Arab (Belajar Bhs Arab)

Hari Kemerdekaan  (يَوْمُ الاسْتِقْلَالِ)

Selamat datang di blog ane gan( Ahlan wa sahlan bihudurikum) hehheh. Disini ane mau kasih bukti gan  bahasa arab asyik untuk dipelajari, salah satunya dengan metode membuat terjemahan lagu Indonesia ke Arab, Karena bahasa arab adalah bahasa yang kaya kata gan, jadi kita bisa membuat nada nada yang merdu dari kata kata tersebut gan. Berhubungan dengan kemarin kemarin kita telah merayakan kemerdekaan Indonesia yg ke 71, maka dari itu sekarang kita belajar bahasa arab dengan terjemahan lagu 17 agustus yaa ..!? Ohh ya gan Bahasa Arabnya kemerdekaan itu istiqlal lhoo .... jadi masjid yang ada di Jakarta adalah masjid kemerdekaan "Masjid Istiqlal" hehhe...Yuk langsung nyayiin gan lagu 17 agustus dengan nuansa berbeda ...check it out ...!!

(17 Agustus)

Tujuh belas Agustus tahun empat lima

سَبْعَةْ عَشَرْ اَغُسْطُسْ, سَنَةْ خَمْسَةْ اَرْبَعِيْنَ

Itulah hari kemerdekaan kita

فَذَالِكَ اليَوْمُ اِسْتِقْلالَنَا

Hari merdeka nusa dan bangsa

يَوْمُ الاِسْتِقْلَالْ وَطَنْ وَ الجِنْسِ

Hari lahirnya bangsa Indonesia

يَوْمْ المَوْلُوْدِ اَنْدُنِسِيَّةْ

Merdeka ……

اِسْتِقْلاَلْ ......

 

Sekali merdeka tetap merdeka

مَرَّةْ اِسْتِقْلَالْ ثَابِتْ اِسْتِقْلَالْ

Selama hayat masih dikandung badan

مَادَامَ حَيَاةْ لَا تَزَالُ فِي البَدَنْ

Kita tetap setia tetap setia

نَحْنُ ثَابِتْ وَفَاءْ  نَحْنُ ثَابِتْ وَفَاءْ

Mempertahankan Indonesia

نُدَافِعُ عَنْ اِنْدُوْنِسِيَّة

Kita tetap setia tetap setia

نَحْنُ ثَابِتْ وَفَاءْ  نَحْنُ ثَابِتْ وَفَاءْ

Membela Negara kita

نُدَافِعْ عَنْ وَطَنِنَا

Oke akhi dan ukhti itu tadi lagu terjemahan  yang mana bertujuan untuk menambah ilmu bahasa Arab dan kosa kata bahasa Arab akh dan ukh, jangan lupa coment ya ... yang ingin belajar bahasa Arab monggo dengan senang hati, See u next time / ilal liqoi ..